Настоящий сборник включает в себя небольшую, но существенную часть из огромного творческого наследия великого узбекского поэта-гуманиста Алишера Навои (1441-1501), создателя узбекского литературного языка и основателя узбекской классической литературы. Его богатейшее стихотворное наследие составляют ряд диванов (сборников лирики), знаменитый цикл из пяти монументальных поэм "Хамсе" ("Пятерица") и много других произведений.
Все переводы выполнены непосредственно с оригинала известным тюркологом и поэтом-переводчиком С.Н.Ивановым.