Эта книга предназначается для тех, кто поставил себе Целью практически овладеть немецким языком. Известно, что нельзя активно овладеть иностранным языком, не зная минимума так называемых реалий, т. е. не ознакомившись с жизнью, культурой и бытом говорящего на нем народа.
Часто учащиеся удивляются тому, что они, перейдя от школьного учебника к газете или иному оригинальному немецкому тексту, не понимают их содержания. Это происходит не из-за того, что школьный учебник был "плохой". Если учащийся прочно усвоил грамматическую структуру немецкого языка, знает определенный минимум слов, то его учебник выполнил свою задачу. Теперь надо сделать следующий шаг: ознакомиться с "установившимися моделями деятельности" народа, с фактами современной жизни, которые находят отражение в языке.