В 1990 году Северо-Западная Библейская Комиссия совместно с Северо- Западным Агентством по Авторским правам и Межотраслевым производственным объединением «АККА», стремясь возродить традицию отечественных иллюстрированных изданий Библии, прерванную в начале ХХ века выпустила Протестантскую Русскую Библию с репродукциями гравюр. созданных в 1860-е годы знаменитым французским художником- иллюстратором Гюставом Дорэ (1833-1883) Идя навстречу многочисленным просьбам. Библейские Комиссии совместно с Центром «Духовное Просвещение» выпускают второе, улучшенное издание этой Библии с полностью обновленными подписями под иллюстрациями Большую помощь в подготовке второго издания оказали Почетный член Северо-Западной Библейской Комиссии Митрополит Ленинградский и Ладожский Иоани и Ленинградская Духовная Академия. Нельзя сказать, что все без исключения библейские иллюстрации Г Дора точно передают дух и главную мысль соответствующих отрывков Священного Писания. Однако в условиях почти полного незнания Библии широкими кругами наших соотечественников эти иллюстрации в целом являются хорошим пособием к уяснению содержания Вечной Книги Русский Библейский текст, печатаемый в настоящем издании, был создан в 60-е - 70-е годы прошлого столетия Сейчас общепризнано, что текст этот нуждается в некотором улучшении и уточнении, чем, однако нисколько не преуменьшается его церковное значение Для общедоступного иллюстрированного издания Библии этот текст вполне достаточен. В начале каждой главы курсивом напечатано ее оглавление (цифры в оглавлении означают стихи, с которых в данной главе начинаются соответствующие разделы) Эти оглавления (как и номера глав и стихов) не являются частью авторского текста Библейских книг