Сборник «Болгарский детектив» представляет известные советскому читателю повести признанных писателей, работающих в жанре приключенческой и детективной литературы — «Оговор» П.Вежинова, «Инспектор и ночь» Б.Райнова, «Спящая красавица» А.Гуляшки,— в которых рассказывается о нелегких буднях болгарских контрразведчиков и работников милиции. Читатели также познакомятся с творчеством П.Бобева — остросюжетной повестью «Опалы для Нефертити».
В центре внимания произведения — полная опасностей жизнь людей, подпавших под власть призрака легкой наживы и «красивой» жизни.