Перевод настоящей книги, составленной коллективом Детской клиники в г.Пловдиве, сделан с первого болгарского издания.
Симптомы, включенные в содержание книги, расположены приблизительно так, как обычно они сначала обнаруживаются с известного расстояния, а после этого - при непосредственном осмотре больных. Чтобы облегчить дифференциальную диагностику болезней, которым присущ данный симптом, симптомы распределены по возрасту детей с учетом существующих различий в патологии, характерных для одного или другого периода детского возраста.
При составлении книги внимание авторов было сосредоточено в основном на диагностике. Избегались полные сведения об этиологии, патогенезе и клинике болезней, подробности о которых предоставляется искать в соответствующих клинических руководствах.
В этом виде настоящая книга получила благоприятную оценку со стороны болгарских врачей; поэтому можно считать, что она соответствовала действительным нуждам и была полезной.