В настоящее издание включены переводы лучших произведений народного поэта Абхазии, зачинателя абхазской литературы Дмитрия Гулиа (1874-1960).
Из обширного творческого наследия Д.Гулиа в сборник вошли лирические стихотворения, стихотворения для детей и поэмы, посвященные историческим судьбам абхазского народа ("Песнь об Абхазии", "Мой очаг") и подвигу советских людей в период Великой Отечественной войны ("Песнь о народе").
Переводы поэтических произведений Д.Гулиа сделаны известными советскими поэтами-переводчиками Б.Державиным, Л.Мартыновым, С.Маршаком, Б.Потаповой и другими.