Ибсеновская драматургия является одной из важнейших основ для дальнейшего развития лучших традиций мирового театрального искусства. Ибсеновская драматургия живет, войдя в золотой фонд классического репертуара театров во всем мире. Искусство великого норвежского драматурга - это искусство бесстрашной правды, искусство глубокого проникновения в действительность. Проникнутое боевым гуманизмом и ненавистью ко всякой фальши и лицемерию, неподкупное и страстное творчество Ибсена, стало неотъемлемой частью великого наследия прогрессивной литературы мира. Перевод с норвежского А. и П. Ганзен, Т. Г. Гнедич, В. Г. Адмони, Т. С. Сильман, Вс. А. Рождественского, П. М. Карпа, А. А. Ахматовой, П. Е. Стуба. Предисловие В. Адмони, комментарии В. Беркова, З. Голубева и М. Янковского.В том 4 Собрания сочинений вошли пьесы (1888-1899 гг), стихотворения, статьи и речи, письма.