В романе «Групповой портрет с дамой» Г. Белль верен себе: главная героиня его романа - человек, внутренне протестующий, осознающий свой неприменимый разлад с окружающей действительностью военной и послевоенной Западной Германии. И хотя вся жизнь Лени, и в первую очередь любовь ее и Бориса Котловского - русского военнопленного, - вызов окружающим, героиня далека от сознательного социального протеста, от последовательной борьбы. Перевод с немецкого Л.Б. Черной. Художник А.А. Колыбняк.