"Китайский эрос" представляет собой явление, редкое в мировой и беспрецедентное в отечественной литературе. В этом научно-художественном сборнике, подготовленном высококвалифицированными синологами, всесторонне освещена теория и практика традиционного Китая. Основу книги составляют тщательно сделанные, научно прокомментированные и богато иллюстрированные переводы важнейших трактатов и классических образцов прозы Срединного государства, сопровождаемые серией статей о проблемах пола, любви в китайской философии, религиозной мысли, обыденном сознании, художественной литературе и изобразительном искусстве.