Настоящий словарь представляет собой стереотипное переиздание "Краткого словаря латинских слов, сокращений и выражений", составленный В.Н.Купреяновой и Н.М.Умновой (Новосибирск, "Наука", 1970). Транскрипция словаря, переданная русскими буквами, не совпадает с древнеримским произношением, утраченным в веках, но она необходима в чисто практических целях. В основу ее положены правила чтения, предложенные проф. С.И.Соболевским в его "Грамматике латинского языка". В некоторых, очень редких, случаях имеется отступление от этих правил в угоду общепринятому произношению. В цитатах из стихотворных произведении ударения поставлены по стихотворному размеру.