Книга названа именем главной героини. Во Франции даму благородного происхождения или просто незаурядную женщину называют "мадам", в Англии - "миледи" или "миссис", в Италии, стране непринужденных нравов, говорят просто "такая-то". Это не неуважение, это почти дворянский титул. Никому в Неаполе не пришло бы в голову назвать эту несчастную женщину "госпожой Сан-Фсличе" или "дворянка Сан-Феличе". Говорят просто: Луиза Сан-Феличе. События относятся к временам Директории с 1798 по 1800 годы.