Д.X.Чейз хорошо знаком советскому читателю по опубликованным на русском языке романам: "Венок из лотоса" ("Сельская молодежь", 1980), "Весь мир в кармане" ("Звезда", 1974), "Двойная сдача" ("Наш современник", 1974), "Западня" ("Простор", 1970), "Каменные джунгли" ("Дон", 1984), "Мертвые молчат" ("Наш современник", 1973), "Свидетелей не будет" ("Лит.Азербайджан", "Смена", 1968), "Сильнее денег" ("Наш современник", 1968), "Сувенир из Клуба мушкетеров" ("Неман", 1972), "Репортер Кейд" ("Журналист", 1986), "Капкан для Джонни" ("Искатель", 1988). По роману "Весь мир в кармане" снят многосерийный телефильм "Мираж".