Книга «Отражение и действие» вышла в свет в 1967 году вторым изданием, для русского издания автор ее пересмотрел и внес некоторые изменения. В ней на материале в основном немецкой литературы Хорст Редекер ставит и решает важнейшие и актуальнейшие эстетические вопросы, исследует сложные связи искусства с действительностью, проблему формы и содержания, объективные и субъективные факторы художественного творчества. Автор прослеживает социологические и гносеологические корни модернизма, привлекая богатый фактический материал, оспаривает теории A. Камю, Э. Блоха, Р. Гароди и Э. Фишера, защищает ленинскую теорию отражения и метод социалистического реализма.