Сборник ставит своей целью познакомить широкий круг читателей с творчеством наиболее значительных поэтов Киргизии XIX-XX веков, в том числе с произведениями классиков киргизской литературы - Тоголока Молдо, Токтогула. Книга дает представление о жанровом и тематическом разнообразии поэтической культуры киргизского народа, о самобытности и непреходящем значении его фольклорных традиций. Переводы на русский язык осуществлены известными советскими поэтами - Вс.Рождественским, М.Петровых, В.Звягинцевой, И.Сельвинским и другими.
Помимо уже публиковавшихся переводов в книгу включено значительное количество произведений, неизвестных русскому читателю.