Антология посвящена теме эволюции взаимоотношений человека и космоса в произведениях известнейших англоязычных фантастов двадцатого столетия. В ней собраны произведения «классиков», фантастов США и Великобритании 40-х — 70-х годов.

Иллюстрации на обложке Л. Ройо и Э. Джонса.

Содержание:

• Гарднер Дозуа. Предисловие (перевод М. Левина), стр. 7-21
• Альфред Ван Вогт. Рулл (рассказ, перевод Е. Фрибус), стр. 22-57
• Джеймс Шмиц. Вторая ночь лета (рассказ, перевод Е. Фрибус), стр. 58-91
• Лайон Спрэг де Камп. Свисток Гальтона (рассказ, перевод В. Малахова), стр. 92-125
• Джек Вэнс. Новый премьер (рассказ, перевод В. Малахова), стр. 126-161
• Сирил Корнблат. Та доля славы (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 162-205
• Ли Брэкетт. Последние дни Шандакора (рассказ, перевод Г. Дуткиной, А. Рогулиной), стр. 206-246
• Мюррей Лейнстер. Колониальная служба (рассказ, перевод А. Овчинниковой), стр. 247-312
• Пол Андерсон. Пришельцы с небес (рассказ, перевод Н. Буланова, М. Левина), стр. 313-372
• Гордон Диксон. Человек по почте (рассказ, перевод М. Левина), стр. 373-407
• Кордвейнер Смит. Кисоньки-пусеньки Хиттон-мамусеньки (рассказ, перевод Т.А. Перцевой), стр. 408-441
• Брайан Олдисс. Почти искусство (рассказ, перевод И. Клигман; под редакцией М. Левина), стр. 442-472
• Бим Г. Пайпер. Бог пороха (повесть, перевод М. Левина), стр. 473-533
• Урсула Ле Гуин. Ожерелье (рассказ, перевод Н. Науменко), стр. 534-561
• Фриц Лейбер. Лунная дуэль (рассказ, перевод К. Россинского), стр. 562-578
• Роджер Желязны. Лица его, пламенники пасти его (рассказ, перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева), стр. 579-624
• Джеймс Типтри-младший. Последняя из могикан, или Небо в алмазах (рассказ, перевод А. Комаринец), стр. 625-666

Примечание:

Все рассказы предваряются краткими очерками об авторах этих рассказов.

Левая часть обложки и её нижний фрагмент — иллюстрация Л. Ройо, использованная для оформления романа Джулии Чернедо In the Company of Others. Верхний фрагмент — иллюстрация Э. Джонса, использованная для оформления романа Gregory Kern Beyond the Galactic Lens (1975). Компьютерный дизайн А.С. Сергеева.