Книга представляет собой собрание материалов к истории русской новолатинской поэзии XVII - первой половины XVIII в., малоисследованной страницы истории русской литературы. Рассматриваемые тексты, некоторые из которых впервые вводятся в научный оборот, снабжены историко-культурным и историко-литературным комментарием. Особое внимание уделяется литературным связям латинских стихов с современными и позднейшими русскими (церковнославянскими, "славенорусскими") и с произведениями европейских нополатинских авторов. Это позволяет трактовать латинскую поэзию этого времени, с одной стороны, как важную часть русского литературного процесса, а с другой - как связующее звено с европейской, восходящей к античности поэтической традицией.

Для специалистов по новолатинской поэзии и истории русской литературы XVII-XVIII вв. и для всех любителей латинской и русской поэзии.