"Слово о полку Игореве" - величайший памятник древнерусской литературы. Данный сборник включает в себя переводы выдающихся русских писателей и поэтов. XIX век представлен прозаическим переводом Н.М. Карамзина и стихотворным В.А. Жуковского. XX век - считающимся лучшим стихотворным переводом Н.А. Заболоцкого, научным переводом профессора О.В. Творогова, самы современным, получившим признание специалистов, стихотворным переводом Е.В. Лукина. "Слово о полку Игореве" дополнено "Словом о погибели Русской земли", близким по жанру и написанным в той же образной системе, и произведением "Задонщина", повествующим о Куликовской битве и являющимся, по мнению Д.С. Лихачева, своеобразным ответом на "Слово о полку Игореве".