Известный английский писатель Джордж Оруэлл в романе «1984» писал о «новом языке» в стране Океании, прообразом которой послужил тоталитарный режим в Советском Союзе: «Предназначением новояза было не только служить инструментом для выражения мировоззрения и мысли... но и сделать все иные формы мышления невозможными». Штампы и стереотипы речевого мышления, свойственные «советскому языку», проявляются и в системе географических названий, топонимов. Названия типа улица Интернациональная и площадь 50-летия Октября, посёлок Заветы Ильича и город Калининград, станция метро «Марксистская» и набережная Мориса Тореза — также суть наложения коммунистического мировоззрения на действительность. Об истоках, сущности и опасности этого явления и размышляют авторы в брошюре, рассчитанной на массового читателя.