Украинско-русский словарь рассчитан на широкие круги читателей. Назначение его — служить пособием при переводе украинских текстов на русский язык и при чтении украинской литературы различных жанров. Словарь может быть использован также при сравнительном изучении украинского и русского языков. Настоящий словарь составлен на основе лексического материала, собранного в шеститомном Украинско-русском словаре Института языкознания им. А.А.Потебни Академии наук Украинской ССР (Изд-во АН УССР, К., 1953-1963). Словник однотомного словаря (около 65 000 слов) содержит главным образом общеупотребительную лексику украинского литературного языка, а также наиболее распространённые научные и технические термины, разговорные слова, некоторые архаизмы и диалектизмы и т. п.