В книгу включены четыре произведения Василия Андреевича Жуковского: "Ундина" (стихотворное переложение прозаической повести немецкого писателя Ламот Фуке), "Лесной царь" (перевод баллады Гете), "Граф Гапсбургский" (перевод баллады Шиллера) и "Замок Смальгольм, или Иванов вечер" (перевод баллады Вальтера Скотта).
Текст печатается по изданию: Жуковский В.А. Стихотворения. - Л.: Сов. писатель, 1956. Некоторые особенности авторской орфографии и пунктуации сохранены.