В сборник избранных поэтических произведений великого грузинского поэта Важа Пшавелы (1861-1915) вошли его лучшие стихотворения и девять поэм ("Гоготур и Апшина", "Копала", "Раненый барс", "Этери", "Бахтриони", "Гость и хозяин", "Оленья лопатка", "Змееед", "Гила и Квириса") в переводах Н. Заболоцкого, М. Цветаевой, Б. Пастернака, В. Державина, М. Петровых, В. Звягинцевой и других известных русских поэтов.