«Я умею прыгать через лужи» Алана Маршалла — автобиографическая повесть о мужестве, воле и непоколебимой вере в себя.

В центре повествования — история мальчика Алана, чья жизнь резко меняется в шесть лет: после перенесённого полиомиелита он теряет способность ходить. Врачи ставят неутешительный диагноз, окружающие видят в нём инвалида, обречённого на ограниченную, полную лишений жизнь. Но сам Алан отказывается принимать этот приговор.

Не желая мириться с обстоятельствами, герой ставит перед собой дерзкие цели: вести полноценную мальчишескую жизнь, несмотря на костыли. Он упорно тренируется, чтобы лазать по деревьям, охотиться на кроликов, плавать, драться с одноклассниками — делать всё то, что доступно его здоровым сверстникам. Каждое новое достижение становится для него ступенью к ещё более смелым мечтам: Алан верит, что однажды сможет сесть в седло и стать писателем.