Предзаказ
Описание
Настоящий сборник - попытка выразить творчество крупнейшего испанского поэта Антонио Мачадо в стихии русского языка.
В чем же тайна неотразимого воздействия творений Антонио Мачадо на читателя? Прежде всего в их удивительной одухотворенности. Стихотворная форма у него настолько точна и органична, что почти не ощущается. Многие его стихи как бы светятся изнутри мягким таинственным светом и полны той особенной музыкальности, которая неотделима от их смысла. В их ритмах угадывается неторопливая походка человека, погруженного в свои мысли и порой останавливающегося, чтобы внимательным и благодарным взглядом окинуть мир, который простирается вокруг. И читать поэта хочется неторопливо, погружаясь время от времени в тишину его пауз, прислушиваясь к богатейшим обертонам и интонациям его удивительно красивого благородного голоса. И нельзя не почувствовать, что пространство между его строками словно бы заполнено некой неведомой духовной субстанцией, как бы составляющей фон почти каждого его стихотворения. А прочитаешь - и еще долго звучит эхо отзвучавших слов, точно эхо удаляющихся шагов поэта.
"Таинственным" назвал его Рубен Дарио, крупнейший поэт Латинской Америки. И всякий, кто читал Мачадо в оригинале, не может с этим не согласиться.
Книга. Жанр: Биографии
В чем же тайна неотразимого воздействия творений Антонио Мачадо на читателя? Прежде всего в их удивительной одухотворенности. Стихотворная форма у него настолько точна и органична, что почти не ощущается. Многие его стихи как бы светятся изнутри мягким таинственным светом и полны той особенной музыкальности, которая неотделима от их смысла. В их ритмах угадывается неторопливая походка человека, погруженного в свои мысли и порой останавливающегося, чтобы внимательным и благодарным взглядом окинуть мир, который простирается вокруг. И читать поэта хочется неторопливо, погружаясь время от времени в тишину его пауз, прислушиваясь к богатейшим обертонам и интонациям его удивительно красивого благородного голоса. И нельзя не почувствовать, что пространство между его строками словно бы заполнено некой неведомой духовной субстанцией, как бы составляющей фон почти каждого его стихотворения. А прочитаешь - и еще долго звучит эхо отзвучавших слов, точно эхо удаляющихся шагов поэта.
"Таинственным" назвал его Рубен Дарио, крупнейший поэт Латинской Америки. И всякий, кто читал Мачадо в оригинале, не может с этим не согласиться.
Книга. Жанр: Биографии
Характеристики
Автор на обложке
Антонио Мачадо
ISBN
14656322
Тип_4049
Книга
Тип носителя
Печатная книга
Основной жанр книги
Нехудожественная литература
Тип книги
Букинистика
Эпоха публикации
Букинистические издания
Издательство
Молодая гвардия
Количество страниц
64
Мелованная бумага
false
Формат издания
60x90/32
Сохранность книги
Хорошая
Тип издания
Авторский сборник
Коммерческий тип
Букинистика
Автор
Мачадо Антонио
Язык издания
Русский
Тип обложки
Мягкая обложка
Серия
Избранная зарубежная лирика
Переводчик
Самаев Марк Евсеевич,
Грушко Павел Моисеевич,
Чухонцев О.,
Кельин Ф. В.
Тираж
50000
Цветные иллюстрации
false
Направление нехудожественной литературы
Публицистика. Биографии
Составитель
Самаев Марк Евсеевич
Направление в публицистике
Биографии деятелей культуры и искусства
Тип_8229
Букинистическое издание: Художественная литература
Год выпуска_4081
1969
quality
good
Отзывы
