Творчество Бориса Ямпольского незаслуженно замалчивалось при его жизни. Опубликована едва ли четвертая часть его богатого литературного наследия, многие произведения считаются безвозвратно утерянными. В чем причина? И в пресловутом "пятом пункте", и в живом, свободном, богатом метафорами языке, не вписывающемся в рамки официального "новояза", а главное - в явном нежелании "к штыку приравнять перо". Простые люди, их повседневные заботы, радости и печали, незамысловатый быт были ближе и роднее писателю, чем "будни великих строек".