Робин Гуд - герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой в Шервудском лесу около Ноттингема - грабил богатых, отдавая добытое беднякам. В XV веке баллады о Робин Гуде были соединены в один эпос. Баллады эти относятся к числу лучших памятников английского народного творчества. В наше время издательством "Всемирная литература" была выпущена книга баллад о Робин Гуде в переводах Н.Гумилева, Вс.Рождественского, Георгия Иванова и др. Несколько баллад были блестяще переведены С.Я.Маршаком и вошли в его книгу "Вересковый мед". Настоящее издание наиболее полно представляет героические народные предания о бессмертном Робин Гуде.