Йожеф Риппл-Ронаи (1861-1927) вошел в историю венгерского изобразительного искусства как художник большого и разностороннего дарования. Характерные черты и значение его творчества были предопределены тесной связью с европейскими художественными течениями конца XIX—начала XX века, знакомством с такими видными деятелями французского изобразительного искусства того времени, как Поль Серюзье, Морис Дени, Эдуард Вюйяр, Пьер Боннар, Пьер Пюви де Шаванн, Поль Гоген и Аристид Майоль. Риппл-Ронаи вырос в оригинального, крупного мастера в девяностых годах прошлого столетия под воздействием французского «нового стиля»; в его картинах преобладает декоративно-плоскостное построение пространства, цветовые пятна, выдержанные в глубоких тонах, очерчены энергичными, изящно вьющимися линиями, а формы «по-декадентски» вытянуты. Несмотря на простоту тем, почерпнутых им из повседневной жизни, — сцены в саду, интерьеры, изображения стройных красивых женщин и т.д. — он насыщал свои произведения тонко нюансированными чувствами, настроениями, состояниями, вызывающими в зрителе ощущение неизменности, постоянности окружающего мира. Монографический очерк, принадлежащий перу крупного венгерского искусствоведа Иштвана Жантона (1903—1969), создает выразительный портрет Йожефа Риппла-Ронаи — художника и человека.

Этот конкретный художественный альбом Юдит Сабади, выпущенный издательством Corvina в 1978 году, выходил в виде мультиязычного издания. Текст в книге (введение, аннотации и подписи к репродукциям) продублирован сразу на трех языках:

• Английском
• Немецком
• Французском