Настоящий Карманный немецко-русский словарь является одним из серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей, издание которой начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок иностранцев в Советский Союз и советских граждан за границу. Словарь ставит своей цепью помочь иностранцам, говорящим по-немецки, при их посещении Советского Союза, а также советским гражданам, едущим в страны немецкого языка. В словарь включено крайне ограниченное число слов (до 7000), наиболее употребительных в быту, в путешествии, необходимых при посещении культурных, научных и хозяйственных учреждений и организаций, приводятся названия большого числа национальностей, даются основные географические названия. Много места уделено спорту: в словаре даны названия различных видов спорта и основные спортивные термины. При словах дано небольшое количество широко распространенных словосочетаний