Переводы (в том числе и новые) испанских лиро-эпических народных песен, являющихся высшим достижением народной испанской культуры раннего Возрождения, получивших общемировое признание. Эти песни (романсы) слагались по следам событий, связанных с периодом Реконкисты, или на основе легенд и героических песен. В сборнике представлены все виды испанских романсов, некоторые из них объединены в циклы - например, *Романсы о Сиде*, *Романсы о короле Родриго*.