В настоящем издании не только представлен оригинальный текст Миллеровского списка «Повести о стране Вятской», которым пользовался великий русский историк Н.М.Карамзин, но также его перевод на современный русский язык, благодаря чему издание будет интересно не только профессиональным историкам, но и самому широкому читателю. За три века существования летописи - это первая попытка подобного, адаптированного перевода, главной целью которого было сделать ее доступной для наших современников, сохранив при этом максимальную точность в описании важнейших событий вятской истории. Эту же цель преследуют иллюстрации и примечания, сопровождающие текст летописи.