Язык румынских сказок предельно ясный и образный, насыщенный поговорками, острыми сравнениями, народными шутками и стихотворными вставками, придающими повествованию живой характер.Содержание

«Молодость без старости и жизнь без смерти» (перевод Н. Анисимовой) — стр. 3.

«Зорилэ-Миряну» (перевод Т. Хаис) — стр. 15.

«Мудрая царица» (перевод Е. Покрамович) — стр. 28.

«Цугуля, сын старика и старухи» (перевод З. Потаповой) — стр. 33.

«Лекарь Тодераш» (перевод М. Фридмана) — стр. 53.