Ричард (Дик) Ноэль Портер — американский профессор, специальность — русская литература. Живет и работает в Нэшвиле (штат Теннеси). «Странный разведчик» — первое художественное произведение автора. Но оно произвело такое впечатление на русского писателя Юрия Нагибина, в чьих литературных вкусах и пристрастиях нам еще не было повода сомневаться, что он предпочел неизвестного (пока еще!) Портера таким корифеям американской литературы как Хеллер, Майлер, Оутс... «Нам в России сейчас очень трудно,— написал Ю. Нагибин в своем предисловии к книге Д.Портера. — Падение империи — это не развал карточного домика. Мы вынуждены просить и принимать помощь. Одни нам помогают больше, другие меньше. Мы благодарны всем, в том числе и богатой Америке за несколько добрых, непригодных советов по спасению экономики, за щедрые обещания и котлеточную «Макдональдс» в центре Москвы. Что ж, за нами не залеживалось. Ответно мы дарим Америке отличного американского писателя, о котором на родине слухом не слыхали. Нищие, замотанные, оморочениые, мы нашли достаточно средств и энтузиазма, чтобы в литературном хоре зазвучал новый свежий голос. Мы верим в Дика Портера».